Opinião| Review: "A Vingança do Lobo"

Esta sexta-feira irei colocar online uma entrevista ao escritor Vítor Frazão. Até lá, aqui fica a sinopse do livro dele “Crónicas Obscuras: A vingança do Lobo” e a minha opinião sobre esta história.

This Friday I’ll post an interview to the writer Vítor Frazão. Until then, here’s the synopsis of his book “Crónicas Obscuras: A vingança do Lobo” (Obscure Chronicles: The Revenge of the Wolf”) and my review on this story.


Sinopse
No Parque Nacional de Olympic, sob um crepúsculo enublado, dois campistas são atacados. Dias depois, em pleno Parque Central de Nova York, três corpos aparecem mutilados, alimentando a imaginação dos media. O que eles não sabem é que ambos os crimes são mais do que aparentam. Dez anos após ter desertado do seu clã, Lance "Meia-Raça" Fenrison, um lobisomem híbrido, volta à cidade Nova York para se vingar do homem que lhe matou a mulher e a filha. No outro lado do espectro está Isabel Martínez, uma agente da polícia, que ao encontrar-se acidental com Lance é atirada de cabeça para uma realidade que nem sonhara existir, levando-a a duvidar da própria sanidade. O mero regresso de Lance à Grande Maçã acaba por ter mais repercussões do que este poderia imaginar e, sem dar por isso, o licantropo vê-se alvo não só dos Obliteradores, uma sociedade dedicada ao extermínio de todas as criaturas paranormais, como do seu próprio clã. Vale-lhe uma inesperada e invulgar aliada, Eleanora "Lâmina Sangrenta" Reeve, uma vampira atípica, que tem uma única e ambiciosa missão: unir todas as divergentes espécies de Ocultos, o nome colectivo dados aos seres sobrenaturais, contra os Obliteradores que insistem em caçá-los. Uma obra com sentimentos profundos, quem sabe apaixonante para quem lê. Palavras de Amor são um capítulo de uma ida... Obliteradores obcecados e inflexíveis; lobisomens belicosos e tribalistas; vampiros inteligentes e intriguistas; feiticeiros poderosos e vulgares humanos que vivem as suas vidas, ignorando que em plena Nova York do século XXI o sobrenatural continua tão forte como em qualquer supersticioso e atrasado canto do mundo medieval.

Synopsis
In the Olympic National Park, under a cloudy twilight, two campers are attacked. A few days later, in the middle of Central Park in New York, three mutilated bodies turn up, feeding the imagination of the media. What they don’t know is that both crimes are more than what they seem. Ten years after deserting from his clan, Lance "Half-Breed" Fenrison, a hybrid werewolf, comes back to New York City to avenge the man who killed his wife and daughter. On the other side of the spectrum is Isabel Martinez, a police officer that, when meets with Lance, is accidentally thrown to a reality she didn’t even dream of existing, leading her to doubt her own sanity. The mere return to the Big Apple Lance ends up having more impact than imagined, and without realizing it, the werewolf finds himself the target of not only the Obliteraters, a society dedicated to the extermination of all paranormal creatures, as his own clan. He earnes an unexpected and unusual ally, Eleanora "Bloody Blade" Reeve, an atypical vampire, who has a unique and ambitious mission: to unite all the different kinds of Occults, the collective name given to supernatural beings, against those who insist on hunting them. A work with deep feeling, perhaps exciting to readers. Words of Love are a chapter of a life... Obliteraters obsessed and inflexible; tribalist and bellicose werewolves; vampires and intelligent intriguers; powerful sorcerers and ordinary humans who live their lives unaware that, in the middle of the twenty first century New York, the supernatural remains as strong as in any superstitious and backward corner of the Medieval world.


Crítica
Leitura concluída a 1 de Novembro de 2011! O que achei? Gostei da história no geral. Agradou-me particularmente o facto de cada capítulo se centrar numa personagem diferente: se num se debruça sobre Lance, no outro quem está a falar é o Clint e no seguinte narra-se a história de Isabel. Escapa à linearidade total, o que é bom.
Gostei particularmente do lobisomem Vik - pode não ser uma das personagens principais, mas atraiu-me o ânimo com que enfrentou todas as situações. A dona da livraria foi outra personagem agradável e bati o pé no chão quanto ao que lhe foi reservado.
O final da polícia Isabel Martinez apanhou-me de surpresa, porém deixou-me satisfeita - não queria que a história dela se ficasse por ali. Pergunto-me o que aconteceu ao irmão dela; após ter partido para Albany, nunca mais se ouviu falar dele... E o Clint? Estava a nascer algo entre eles - será que vai aceitar a "nova" Isabel e entrar na dita "zona cinzenta" que tanto se esforçou por negar? Há que esperar pelo segundo volume.
Passando para um campo subjectivo, gostava que se tivesse apelado um pouco mais às emoções; há muita acção, muitas lutas, alguns relacionamentos... mas não pecava por um maior apelo aos sentimentos.
Embora o próprio autor já me tenha explicado o que se passou, não posso deixar de apontar que o livro precisava de uma última revisão, dado que contém umas quantas gralhas e erros. Alguns até me divertiram, lol! Quem sabe se não haverá uma nova edição revista? Espero que autor e editora colaborem mais neste departamento no próximo livro.

Review
Reading completed November 1st, 2011! What did I think of it? I liked the story in general. I particularly liked the fact that each chapter focused on a different character: if it focuses on Lance now, in the other is Clint who's talking, and the next one tells Isabels' story. It escapes to the total linearity, which is good.
I especially liked the werewolf Vik - he may not be a main character, but I was attracted by the good mood with which he faced all situations. The owner of the bookstore was another likeable character and I slammed my foot to her destiny.
The finale of the police woman Isabel Martinez caught me by surprise, but it left me satisfied - I didn't want her story to end there. I wonder what happened to her brother; after leaving to Albany, we never heard from him again... And Clint? Something was happening between them - will he accept the "new" Isabel and enter the so-called "gray area" he had worked so hard to deny? We have to wait for the second volume.
Moving to a subjective field, I wish it had appealed to emotions a little more. There is plenty of action, many struggles, some relationships... it wouldn't sin by a greater appeal to feelings.
Although the author has already explained to me what happened, I must point out that the book needed a final review, since it contains a few typos and errors. Some even amused me, lol! Who knows if there will be a new revised edition? I hope the author and the publisher work together a little more in this department in the next book.