Curiosidades Perdidos: A Escrita | Lost Ones Curiosities: The Writing

A ESCRITA

“Perdidos” foi escrito entre janeiro e abril de 2011. Comecei logo com a primeira correção, mas não foi suficiente. A verdade é que gosto de histórias “corridas” e sem grandes saltos temporais, pelo que o texto estava demasiado longo e detalhado e, assim, maçudo e aborrecido – os cortes eram imperativos. Deste modo, e ao longo de mais 8 revisões, reduzi as 405 páginas tamanho A4, com letra em Verdana tamanho 10, para metade. A décima e última correção ocorreu já depois do lançamento da primeira edição do livro e aposto que, se voltasse a lê-lo, ainda encontraria alguns erros. A verdade é que, depois de ter lido a mesma coisa tantas vezes, os meus olhos já me traem…

WRITING

"Lost Ones" was written between January and April 2011. I started over with the first correction, but it was not enough. The truth is that I like straight stories without major time jumps, so the text was too long and detailed and thus boring - the cuts were mandatory. Therefore, and for over 8 corrections, I reduced the 405 pages A4 size, font Verdana size 10, to half. The tenth and last correction has occurred after the release of the first edition of the book and I bet that if I read it again, I’ll still find some errors. The truth is that, after having read the same thing so many times, my eyes already betray me...