Update

Volvida uma semana após a criação deste blogue, é chegada a altura de fazer uma actualização quanto ao que me encontro a fazer agora.

Pois bem, neste momento estou a ler o exemplar que imprimi do meu livro “Perdidos” para procurar erros, gralhas ou más construções frásicas que me escaparam. A minha miopia dificulta-me o trabalho e, por isso, tenho dificuldade em ler o que me é apresentado no ecrã do computador, daí gostar sempre de imprimir um exemplar dado que me é mais fácil ler o que está no papel.

Encontro-me na página 142 (de 405) e o balanço que faço é o de que as coisas estão a correr bem. Tenho encontrado sobretudo palavras “em excesso” ou, pelo contrário, desaparecidas. Sabem como é: por vezes corrige-se uma frase e deixa-se lá uma palavra que constava da anterior e que não foi apagada ou então esquecemo-nos de escrever qualquer coisa. O problema é que, muitas vezes quando procedemos à leitura do que escrevemos, lemos o que queríamos que lá estivesse e não o que efectivamente lá está.

Enfim, tudo dentro do normal.

Espero concluir esta etapa em breve ;-)

One week after the creation of this blog, it is time to do an update about what I’m doing now.

Well, at this time I’m reading the printed copy of my book "Lost Ones" to search for errors, typos or statements bad built that have escaped me. My myopia it’s a real pain in the neck and, therefore, I have difficulty reading what is presented on the computer screen, so I always like to print a copy since it is easier for me to read what’s on paper.

I’m on page 142 (of 405) and the balance I do is that things are going well. I have found particularly words "in excess" or, rather, missing. You know what it’s like: sometimes you correct a sentence and you leave there a word that appeared in the previous one and that was not erased or, other times, you forget to write something. The problem is that, when you proceed to the reading of what you wrote, you read what you wanted to be there and not what’s actually written.

Anyway, all within normal.

I hope to complete this step soon ;-)