Acabei! Finished!

Finalmente acabei a terceira e última revisão do meu livro "Perdidos". Confesso que já estava a ficar perdida por entre tantas correcções...!

Depois de o ter escrito, efectuei uma primeira revisão, que consistiu essencialmente na verificação de dados, análise da coerência da história e adição de novas informações. Daqui resultou o incremento de mais 74 páginas.

Com as 405 páginas prontas, reli tudo no formato digitial à procura de erros, gralhas e frases incoerentes, que fui corrigindo à medida que lia.

No entanto, e como referi no post anterior, tenho alguma dificuldade em fixar muito tempo o ecrã do computador e perco-me muitas vezes na leitura, por isso imprimi um exemplar. É muito mais fácil para mim corrigir algo que está em papel e o resultado salta à vista: enchi 12 páginas em formato A5 de erros, gralhas, alterações de pontuação e outros detalhes que tinha que alterar! (E que já alterei!)

Será que agora está tudo correcto? Espero que sim! Terei coragem de, por descargo de consciência, ler a versão impressa corrigida em busca de algo que me tenha escapado? Não nos próximos dias... =)

Finally I finished the third and final review of my book "Perdidos". I confess that I was getting lost among so many corrections ...!
After having written it, I did a first review, which essentially consisted of data verification, analysis of the story coherence and adding new information. This resulted in an increment of 74 pages more.
With the 405 pages ready, I re-read everything in the digitial format to look for errors, typos and incoherent statements, which I corrected as I read.

However, and as I mentioned in the previous post, I have some difficulty in staring at the computer screen for too long and sometimes I get lost in reading, so I printed a copy. It's much easier for me to fix something that's on paper and the result stands out: I filled 12 pages in A5 format with errors, typos, punctuation changes and other details that had to be corrected! (And that I already fixed!)
Is everything correct now? I hope so! Will I have the guts, for the relief of conscience, to read the corrected printed version in search of something that I have missed? Not the following days... =)