Actualização semanal | weekly update

Olá!

Pois é, esta vai ser mais uma semana sem escrever. E porquê? Porque vou estar uma semana na zona norte de Portugal de visita a uns familiares do meu marido.

O que dizer da semana que passou? Não escrevi, nem consegui pôr a leitura em dia como pretendia – talvez o consiga fazer nos próximos dias. Contudo, o tempo que passei a trabalhar deu para estruturar mentalmente o que se irá passar em seguida na história do segundo volume. Ah, pois é! Esqueci-me de dizer que o segundo volume da série “Perdidos” já conta com 56 páginas; não é muito, mas também não tenho tido grande disponibilidade para trabalhar nele nos últimos tempos.

Além disso, deparei-me com uma situação frustrante: preciso de feedback. Gostaria de ir ao encontro dos desejos dos leitores, saber o que esperam da história e o que gostariam que acontecesse, porém ainda ninguém leu o manuscrito, logo não há opiniões nem sugestões…

A primeira pessoa a ler o “Perdidos” na íntegra é a Patrícia G., que ainda se encontra a fazê-lo – vamos lá a ver que sugestões terá para a continuação do enredo.

Entretanto, e na tentativa de apurar se estou no bom caminho e obter réplicas imparciais, pedi a algumas pessoas que não conheço que lessem apenas o primeiro capítulo de “Perdidos” (é óbvio que não lhes posso mostrar o conteúdo por inteiro!) e, no geral, as respostas obtidas estão a ser positivas. Em breve irei “postar” algumas delas aqui, sem censura ou correcção prévia; claro que podia retirar os comentários que menos me agradam, no entanto não o farei – são uma fonte de aprendizagem que me ajudarão a melhorar no futuro. Para além do mais, por mais que goste de um livro, também eu tenho sempre reparos a fazer, logo é algo normal.
Volto em breve!

Hello!

Well, this will be another week without writing. And why? Because I’ll spend one week in the north of Portugal, visiting some relatives of my husband.

What to say about the last week? I didn’t write, nor could update my readings as I intended – perhaps I can do it the following days. However, the time I spent working allowed me to structure in my mind what will happen next in the story of the second volume. Oh, right! I forgot to say that the second volume of the series “Perdidos” has already 56 pages; it’s not much, but I haven’t had a lot of availability to work on it the last times.

Besides, I encountered a frustrating situation: I need feedback. I would like to meet the reader’s desires, to know what they expect from the story and what they would like to happen, but still no one has read the manuscript, therefore there’s no opinions or suggestions…

The first person to read “Perdidos” entirely is Patrícia G, who is still doing it – let’s see what suggestions she’ll have for the continuation of the plot.

Meantime, and in the attempt of trying to find out if I’m on the right track and also to get impartial replicas, I asked some people I don’t know to read only the first chapter of “Perdidos” (obviously I can’t show them the content in full!) and, in general, the responses are positive. Soon I will post some of them here, without censorship or prior correction; of course I could remove the comments that pleased me less, however I won’t do it – they are a learning source that will help me to improve in the future. Besides, however much I like a book, I also have repairs to do, so it is something normal.
I'll be back soon!