Crítica| Review: "Entrevista com o Vampiro", Anne Rice

SINOPSE

Obra já clássica no seu género, Entrevista com o Vampiro é o primeiro volume da saga «Crónicas dos Vampiros» e granjeou o estatuto de livro de culto, comparável a Drácula de Bram Stoker.

Das plantações oitocentistas do Luisiana aos becos sombrios e cenários sumptuosos de Paris, do Novo Mundo à Velha Europa, Claudia e Louis fogem de Lestat, o seu criador e companheiro imortal. E o cruel vampiro que tirara partido do desespero de Louis e da fragilidade da órfã Claudia, no bairro francês da Nova Orleães assolada pela peste, move-lhes uma perseguição sem tréguas no submundo parisiense, entre a trupe Théâtre des Vampires do misterioso Armand e criaturas das trevas.

BLURB

This is the story of Louis, as told in his own words, of his journey through mortal and immortal life. He recounts becoming a vampire at the hands of the radiant and sinister Lestat and how he became indoctrinated, unwillingly, into the vampire way of life. His story ebbs and flows through the streets of New Orleans, defining crucial moments such as his discovery of the exquisite lost young child Claudia, wanting not to hurt but to comfort her with the last breaths of humanity he has inside. Yet, he makes Claudia a vampire, trapping her womanly passion, will, and intelligence inside the body of a small child. Louis and Claudia form a seemingly unbreakable alliance and even "settle down" for a while in the opulent French Quarter. Louis remembers Claudia's struggle to understand herself and the hatred they both have for Lestat that sends them halfway across the world to seek others of their kind. Louis and Claudia are desperate to find somewhere they belong, to find others who understand, and someone who knows what and why they are.

CRÍTICA

Concluí a leitura deste livro a 1 de agosto de 2012. Após séria ponderação, dou-lhe três estrelas.

Se há livros que precisam que estejamos num determinado estado de espírito para os ler, este é um deles. Tinha grandes expectativas, até porque tinha visto o filme e tinha gostado, no entanto creio que falhei na parte da predisposição a deixar-me envolver pela história. Tratou-se de uma leitura demorada, que arrastei por quase três semanas, pois não tinha muita vontade de pegar no livro.

Uma das razões que me levou a dar três estrelas a esta entrevista com o vampiro prende-se com o próprio estilo de escrita da autora, que não me cativou. Anne Rice (pelo menos aqui) divagou bastante, induzindo as personagens em longas introspeções e reflexões. O que mais me deixou enfadada foi o ciclo vicioso em que estas caíram, repetindo-se até ao final. No fundo, a narrativa esteve parada diversas vezes antes de a ação avançar.

Quanto a Louis, pareceu-me uma personagem “doente”, na medida em que estava sempre atormentado, como se tivesse uma faca espetada no coração que lhe provocava uma grande dor a cada movimento. A sua luta interna chegou a deixar-me frustrada. Por oposição, se tivesse que eleger uma personagem preferida, seria Cláudia. Embora mesquinha e por vezes petulante, revelou ser uma “criança-mulher” com mais maturidade que os seus criadores e aceitou o seu destino melhor que Louis.

Para terminar, um ponto positivo: o final deixou-me curiosa quanto ao que o jornalista irá fazer em seguida, pelo que até era capaz de ler a continuação da história, apesar da classificação que dei a esta.

REVIEW

I finished reading this book on August 1st, 2012. After serious consideration, I rate it three stars.

If there are books that need us to be in a certain mood to read them, this is one of them. I had great expectations - for I had seen the movie and liked it -, but I think I failed in the predisposition to let me get involved by the story. It was a long read, which dragged for almost three weeks because I had no great desire to pick up the book.
One of the reasons that led me to give three stars to this interview with the vampire has to do with the writing style of the author, which didn’t captivate me. Anne Rice (at least here) rambled enough, inducing the characters in long introspections and reflections. What left me bored was the vicious cycle in which they fell, repeating until the end. Basically, the narrative stopped several times before the action moved on.

As for Louis, he seemed a "sick” character, in the way that he was always tormented, as if he had a knife stuck in his heart that caused him great pain with every movement. His internal struggle left me frustrated. In contrast, if I had to choose a favorite character, it would be Claudia. Although petty and sometimes petulant, she proved to be a "child-woman" with more maturity than her creators and she accepted her fate better than Louis.

Finally, a positive point: the end left me curious about what the journalist will do next, so I could read the continuation of the story, despite the rating given to this one.

Link: http://www.goodreads.com/review/show/360305164

Entrevista: Carla Soares, autora de "Alma Rebelde"

Olá, Carla. Fala-nos um pouco de ti.

Creio que a melhor forma de falar de mim está na badana do livro, mais ou menos assim: Nasci em 1971 (esclareço, já entrei nos quarenta). Formei-me em Línguas e Literaturas Modernas na Faculdade de Letras de Lisboa, e tornei-me professora. Tenho um Mestrado em Estudos Americanos – Literatura Gótica e Film Studies. Sou doutoranda no Instituto de História da Arte, na Faculdade onde me formei. Sou, antes de mais, filha, mãe, mulher, amiga. Leitora e escritora compulsiva. Sempre. Acrescento que gosto das minhas horas sozinha, sobretudo para escrever, sou incapaz de contar uma anedota, mas de vez em quando rio até às lágrimas, sobretudo com os meus filhos. E as horas do dia em geral mal me chegam, mas o meu lema é e será sempre ‘tudo se faz’.

Quando e como começou o teu percurso pela literatura na qualidade de autora?

Começou numa altura, já depois dos 30, em que lia muita fantasia. Tive uma ideia e quis saber se conseguia levá-la até ao fim. Há anos que não escrevia nem sequer um conto ou um poema, mas escrevi em pouco tempo as cerca de 300 páginas de um romance chamado “A Senhora do Rio” que, depois de revisão, ainda há de aparecer por aí um dia. Isto foi há cerca de 8 anos e não parei mais de escrever, escrevo sempre que posso e com muita alegria.

"Alma Rebelde" foi lançado pela Porto Editora. Muitos escritores gostariam de ter o apoio de uma "grande" editora. Como o conseguiste?

Já tenho afirmado muitas vezes que esta publicação foi uma surpresa para mim, num momento tão difícil para apostar em novos autores, e sendo a minha primeira experiência no romance de época. De resto, decorreu da forma mais normal possível: enviei o original, por email, e segui o processo que julgo ser o habitual. Como não me conheciam, sou mesmo uma absoluta e ilustre desconhecida, quiseram primeiro saber quem eu era. Pediram-me um pequeno CV, quiseram conhecer-me pessoalmente. Falámos na Feira do Livro de 2010... Sim, foi tudo muito demorado mas, depois dessa primeira fase, muito simples. A Porto Editora tem uma excelente máquina, de maneira nenhuma me senti relegada para segundo plano por eles por ser novata. E se o que se diz sobre bodas molhadas se aplicar a lançamentos de livros, o “Alma Rebelde” vai ser um tremendo sucesso - chovia a potes!

Que conselhos darias a quem se está a lançar agora nas lides da escrita?Um: que se assegure de que o seu texto é o melhor possível antes de o enviar. Que o dê a ler a várias pessoas, ouça as opiniões, corrija muito se for preciso. Dois: que se encha de coragem e paciência para as rejeições, e sobretudo para a ausência de resposta. Há editoras que respondem ao email rapidamente, outras demoram, outras nunca chegam a responder. É o que mais custa. Talvez seja bom fazer uma pesquisa antes de propôr o original, para saber quem publica o género de original que temos, aumenta as hipóteses de ser lido. E fazer uma boa sinopse ou resumo.

Atualmente estás a trabalhar num novo manuscrito, "A Grande Mão". Podes levantar um pouco do véu e contar-nos sobre o que trata?

Primeiro uma correção e um esclarecimento: “A Grande Mão” é muito anterior ao “Alma Rebelde”, é um texto com pelo menos cinco anos. Está quase a ir à escola. Foi um texto de que a PE gostou (ou foram simpáticos) mas que, pelo género, não lhes interessou. Julgo que talvez tenham preferido não apostar em textos de tipos tão diferentes para o mesmo escritor. É um texto de fantasia, embora essa vertente não seja demasiado marcada, e é ao mesmo tempo uma grande aventura com todas as suas características mais dinâmicas, fugas, missões e batalhas, a descoberta de capacidades e lugares mágicos, de belas amizades, amores e verdades pessoais. E de crescimento. A sinopse, creio, já diz muito sobre isto.

Que planos tens para esta nova obra?

Uma vez que ela é só minha, toda minha para fazer dela o que quiser, tenciono disponibilizá-la em ebook, através do Goodreads e do meu blogue, gratuitamente mas durante um período limitado de tempo. Espero obter algum feedback (opiniões, críticas e as terríveis estrelinhas do goodreads) e, porque é um texto tão diferente do “Alma Rebelde”, saber se agrada e a quem agrada. O resto logo se verá.

E para o teu futuro?

O futuro... o futuro... posso responder que a deus pertence? Não? Pois. A PE tem na sua posse um original, de título provisório “A Chama ao Vento”, que aguarda avaliação e que eu gostaria muito de ver publicado. Sem ser muito pesado, é mesmo assim um texto sobre a perda e sobre segredos de família, com três épocas, três gerações como pano de fundo. Recua, por exemplo, à Segunda Grande Guerra em Lisboa, e é contado a duas vozes e em duas partes. Mais não conto. Estou também a escrever, devagar, uma outra história de época... enfim, escrevo sempre, portanto terei sempre novos trabalhos. Quais deles verão a luz do dia? Não sei.

Onde podemos continuar a seguir o teu trabalho?

Para além da minha página de Facebook (http://www.facebook.com/carlamsoares.pt), com a qual trabalho muito mal, estou no Goodreads (http://www.goodreads.com/author/show/5816236.Carla_M_Soares) e tenho um blogue, o Monster Blues (http://monsterblues-cms.blogspot.pt/) onde vou publicando... bem, o que me apetece!

INTERVIEW WITH CARLA SOARES, AUTHOR OF "ALMA REBELDE"
Hello, Carla. Tell us a little about you.
I think the best way to talk about me is early in the book, more or less like this: I was born in 1971 (clarifying, I’ve joined the forties club). I graduated in Modern Languages and Literature at the Faculdade de Letras de Lisboa, and became a teacher. I have a Masters in American Studies - Gothic Literature and Film Studies. I’ve also a doctoral student at the Instituto de História da Arte, at the College where I graduated. I am first and foremost, daughter, mother, wife, friend. Compulsive reader and writer. Always. Let me add that I like my hours alone, especially for writing, I’m unable to tell a joke, but occasionally I laugh to tears, especially with my children. The hours of the day usually aren’t enough, but my motto is and always will be ‘everything can be done'.

When and how did your journey in the literature begin as an author?
It began at a time, after 30’s, in which I read a lot of fantasy. I had an idea and wondered if I could take it to the end. For years I didn’t write, not even a short story or a poem, but I wrote in a short time the 300 pages of a novel called “A Senhora do Rio” which, after editing, is yet to come out one day. That's been about 8 years ago and I never stopped writing. I write whenever I can and with great joy.

"Alma Rebelde" (“Rebel Soul”) was released by Porto Editora. Many writers would like to have the support of a "major" publisher. How did you get it?
I have often stated that this issue was a surprise to me, in a very difficult time to invest in new authors, and this being my first experience in history romance. It happened as normally as possible: I sent the original manuscript by email, and followed the process that I think is usual. As they didn’t know me, I really am an absolute and illustrious unknown; first, they wanted to know who I was. They asked me a short CV, wanted to know me personally. We talked at the Book Fair 2010... Yes, everything was very slow, but after this first phase, it was very simple. Porto Editora has an excellent machine, no way I felt relegated to the background for them for being a rookie. And if what is said about weddings in rainy days apply to releases of books, "Alma Rebelde" will be a tremendous success - it was raining cats and dogs!

What advice would you give to whom is starting now in the labors of writing?
One: ensure that your text is the best possible before sending it. Give it to many people to read, listen to the opinions, edit as much as necessary. Two: fill with courage and patience for the rejections, and especially to the lack of response. There are publishers who respond to your email quickly, others take a while, and others never ever respond. That’s the hardest part. Maybe you should do some research before proposing the manuscript, in order to know who publishes what kind of genre – it increases the chances of the manuscript being read. And make a good synopsis or summary.

Currently you’re working on a new manuscript, “A Grande Mão” ("The Big Hand"). Can you lift the veil a bit and tell us what is it about?
First, a correction and a clarification: “A Grande Mão” is much older than “Alma Rebelde”; it is a text, at least, five years old. It is about to go to school, lol. It was a text that Porto Editora liked (or they were nice) but the gender wasn’t of their interest. I think that they may have preferred not to bet on so many different types of texts from the same writer. It's a fantasy text, although this aspect is not too marked; and is both a great adventure with all its more dynamic features, trails, quests and battles, the discovery of skills and magical places, beautiful friendships, loves and personal truths. And growth. The synopsis, I think, says a lot about it.

What plans do you have for this new work?
Once it's mine and all mine to make what I want with it, I intend to make it available in ebook through Goodreads and my blog, free for a limited period of time. I hope to get some feedback (reviews, critiques and the terrible Goodreads’ starts). And because it’s a text so different from “Alma Rebelde”, I want to know to whom does it pleases and if it pleases. The rest we'll see.

And for your future?
The future... the future... can I answer that it belongs to God? No? Right. Porto Editora has in its possession a manuscript provisionally named "A Chama ao Vento” ("The Flame in the Wind"), which is waiting to be evaluated and I'd like to see it published. Without being too heavy, it’s still a story about loss and family secrets, with three epochs and three generations as a backdrop. It goes back, for example, to the Second World War in Lisbon, and is told in two voices and two parts. I won’t say more. I'm also writing, slowly, another story of epoch... anyway, I’m always writing, therefore I will always have new works. Which of them will see the light of day? I do not know.

Where can we continue to follow your work?
Besides my Facebook page (http://www.facebook.com/carlamsoares.pt), with which I work very badly, I'm on Goodreads (http://www.goodreads.com/author/show/5816236. Carla_M_Soares) and I have a blog, Monster Blues (http://monsterblues-cms.blogspot.pt/) where I'm posting... well, I feel like!