Opinião: “A Noite dos Elfos”, Jean-Louis Fetjaine

 Título: A Noite dos Elfos

Autora: Jean-Louis Fetjaine

Edição/reimpressão: 2001

Páginas: 216

Editora: Publicações Europa-América

ISBN: 9789721049598

Sinopse

O mundo mergulhou no caos quando os homens exterminaram os últimos reinos anões. Só os elfos se podiam opor a eles, mas estes refugiaram-se nas suas imensas florestas, inconscientes do perigo que também os ameaçava.
Para impedir o duque Gorlois de expandir o domínio dos homens sobre a terra, em nome de Deus, o druida Merlim junta-se ao cavaleiro Uter, o amante de Lliane, rainha dos elfos.
Investido do poder de Lliane, Uter torna-se Pendragon, chefe de guerra de todos os povos livres e passa a reter doravante nas suas mãos o poder de restaurar a antiga ordem. Mas ele é obrigado a escolher entre o amor de duas rainhas: Lliane, inacessível, refugiada na ilha de Avalon; ou Ygraine, tão real, tão humana...
Narração emocionante do combate entre dois mundos, duas religiões, duas mulheres, A Noite dos Elfos traz uma dimensão violenta e sensual à génese do ciclo arturiano.

Opinião

Acabei de ler “A Noite dos Elfos” a 12 de março de 2013 e dou-lhe três estrelas.

Pensei que tinha demorado a ler o outro volume por causa do pouco tempo, mas percebi agora que foi mesmo falta de motivação. Embora goste da escrita de Jean-Louis Fetjaine no geral, não há evolução de um volume para outro. O autor limita-se a tentar criar uma história em que envolva todos os dados que recolheu na sua pesquisa.

Estava à espera de algum desenvolvimento, mas apenas se sai de uma guerra para se entrar noutra. E as personagens? Sinto a falta de algumas delas, que parece que não tiveram grande propósito e desapareceram da história, como o Maheolas.

O que sinto mesmo falta é de emoção. Embora a escrita seja cativante, a história em si apela pouco aos sentimentos. Acho que, apesar de gostar do tema no geral, vou ler o último livro da série e acaba-se o Fetjaine…

Link: http://www.goodreads.com/review/show/556339028

Opinião| Review: “O Crepúsculo dos Elfos”, Jean-Louis Fetjaine

FICHA TÉCNICA

Título: O Crepúsculo dos Elfos 

Autor: Jean-Louis Fetjaine

Edição/reimpressão: 2001 

Páginas: 280 

Editor: Publicações Europa-América 

ISBN: 9789721049260 

SINOPSE 

Há muito, muito tempo, mesmo antes de Merlin e do rei Artur, o mundo não era mais do que uma floresta sombria de carvalhos e faias, povoado de elfos e de raças estranhas, cuja memória se perdeu nos nossos dias. 

Nesses tempos antigos, os elfos eram um povo poderoso e temido pelos homens, seres cheios de graça de pele azulada, que sabiam ainda dominar as forças obscuras da Natureza. 

Este livro é uma narração das suas derradeiras horas, depois do encontro do cavaleiro Uter e de Lliane, rainha dos elfos, cuja beleza fascinava todos os que dela se aproximavam. A história de uma traição e da queda de todo um mundo, há muito esquecido, de um combate desesperado e de um amor impossível. 

Numa Idade Média onde o maravilhoso ladeia a violência e a crueldade, este romance fabuloso, alimentado por uma imaginação inesgotável e um profundo conhecimento do mundo medieval, estabelece uma ligação entre o universo das lendas célticas, a fantasia e o ciclo arturiano. 

OPINIÃO 

Em primeiro lugar, quero indicar que este foi um livro que me chegou por intermédio da minha parceria que tenho com as Publicações Europa-América. No entanto, esta é a minha opinião sincera e imparcial, critérios pelos quais sempre me pautei. 

Então, terminei a leitura de “O Crepúsculo dos Elfos” a 19 de fevereiro de 2013; dou-lhe quatro estrelas, embora tenha hesitado em dar três. Acabei por pender para as quatro pela qualidade do trabalho de Jean-Louis Fetjaine. 

À semelhança dos outros volumes, o autor saiu-se muito bem. Adoro a linguagem que utiliza, o cuidado com que mistura vocábulos mais cuidados com outros típicos da oralidade e a maneira como a história flui. 

Neste volume continuamos a acompanhar a rainha dos altos-elfos. Terminada a guerra contra o Inominável, os homens parecem não estar interessados numa paz, que é de vidro – e eles estão prestes a parti-lo. Achei que a história de Lliane continua de modo interessante e continuou curiosa por saber o que vem a seguir, principalmente agora que Merlin se fez anunciar e Morgana foi concebida. 

Oscilei entre três e quatro estrelas, simplesmente porque demorei quase dois meses a ler este livro e, às vezes, perdia o fio à meada e a motivação. A culpa é minha, bem o sei, mas conjugar o tempo para trabalhar, tratar da casa, ir ao ginásio e tratar do meu próprio livro… bem, o dia não tem horas suficientes para que consiga fazer tudo, algo fica para trás. A sacrificada tem sido a leitura, mas vou tentar mudar isso. Quanto a Lliane, cá fico à espera de saber o resto da sua história. 

BLURB 

A long, long time, even before Merlin and King Arthur, the world was no more than a shadowy forest of oaks and beeches, populated by elves and weird races, whose memory has been lost today. 

In those ancient times, the elves were a strong people and feared by men, graceful blue-skinned beings, who could still dominate the dark forces of Nature. 

This book is a narration of their last hours, after the Knight Uter meeting Lliane, Queen of the Elves, whose beauty fascinated all who approached her. This is the story of the betrayal and fall of an entire world, long forgotten, a desperate battle and an impossible love. 

In the Middle Age where the wonderful lines the violence and cruelty, this fabulous romance, fueled by an inexhaustible imagination and a deep knowledge of the medieval world, establishes a link between the world of Celtic legends, fantasy and the Arthurian cycle. 

REVIEW 

Firstly, I want to indicate that I got this book through my partnership with the European-American Publications. However, this is my honest and impartial opinion, criteria which I always follow. 

So, I finished reading "The Twilight of the Elves" at February 19, 2013; I rate it four stars, although it hesitated to rate it three. I eventually went for four by the quality of the work of Jean-Louis Fetjaine. 

Like the other volumes, the author did very well. I love the language he uses, the careful blending of formal language with words more typical of orality, and the way the story flows. 

In this volume, we continue to monitor the queen of the high elves. After the war against the Nameless, men do not seem to be interested in peace made of glass, which they're about to break. I thought that Lliane’s story continues in an interesting way and I’m still curious to know what comes next, especially now that Merlin announced himself and Morgana has been conceived. 

I wavered between rating three and four stars, simply because it took me almost two months to read this book and sometimes I lost the thread and motivation. It's my fault, I know, but the time to combine work, housekeeping, going to the gym and taking care of my own book... well, the day hasn’t got enough hours to do everything, and something gets left behind. The sacrificed one has been the reading, but I'll try to change that. As for Lliane, I’ll be waiting to hear the rest of her story. 

Na minha caixa de correio...

...está "O Crepúsculo dos Elfos", uma oferta das Publicações Europa-América, a quem agradeço. Estou ansiosa por começar a ler este livro para saber o desenvolvimento da história de Lliane e seus companheiros ;-)

» Ficha Técnica

Título: O Crepúsculo dos Elfos

Autor: Jean-Louis Fetjaine

Edição/reimpressão: 2001

Páginas: 280

Editor: Publicações Europa-América

ISBN: 9789721049260

» Sinopse

Romance fabuloso, alimentado por uma imaginação inesgotável e um profundo conhecimento do mundo medieval, O Crepúsculo dos Elfos estabelece uma ligação entre o universo das lendas célticas, a fantasia e o ciclo arturiano. A história de uma traição e da queda de todo um mundo, há muito esquecido, de um combate desesperado e de um amor impossível. Há muito, muito tempo, mesmo antes de Merlin e do rei Artur, o mundo não era mais do que uma floresta sombria de carvalhos e faias, povoado de elfos e de raças estranhas, cuja memória se perdeu nos nossos dias. Nesses tempos antigos, os elfos eram um povo poderoso e temido pelos homens, seres cheios de graça de pele azulada, que sabiam ainda dominar as forças obscuras da Natureza.

Este livro é uma narração das suas derradeiras horas, depois do encontro do cavaleiro Uter e de Lliane, rainha dos elfos, cuja beleza fascinava todos os que dela se aproximavam.

Numa Idade Média de um mundo indeterminado, no meio de paisagens inquietantes, de charnecas, de florestas impenetráveis e de cavernas profundas, existe uma coabitação frágil entre as diversas raças que povoam este mundo: os Elfos que falam às árvores e aos animais, os Anões de força terrível, Humanos, Goblins, Troles, Kobolds e muitos outros seres. A história é tortuosa, as traições sucedem-se, as situações são desesperadas, a atmosfera é pesada. Este poderia ser um conto de fadas, mas há tanta violência, sangue e personagens sombrias, que estas ocultam tudo o que de poético poderia ser este encontro entre Elfos, Anões, Homens e Servidores do inominável. E a narrativa toma conta de nós, e vamos até ao fim... aguardando ansiosamente pela continuação em A Noite dos Elfos.

» Jean-Louis Fetjaine

Nascido em 1956, Jean-Louis Fetjaine é formado em Filosofia e História Medieval. Jornalista e editor desde 1985, é autor de inúmeras obras. Com o êxito da trilogia O Crepúsculo dos Elfos (1998), A Noite dos Elfos (1999), A Hora dos Elfos (2000), e dos romances O Caminho de Merlin (2002) e Brocelândia (2004), Jean-Louis Fetjaine tornou-se rapidamente um dos principais representantes francófonos da literatura de fantasia.

Na minha caixa de correio...

... está mais uma oferta das Publicações Europa-América, a quem agradeço. Trata-se do terceiro volume das Crónicas dos Elfos, intitulado "O Sangue dos Elfos", de Jean-Louis Fetjaine. Estou ansiosa para saber o desfecho desta história que antecede a Trilogia dos Elfos ;-)

Título: As Crónicas dos Elfos III – O Sangue dos Elfos

Autor: Jean-Louis Fetjaine

Coleção: Contemporânea

Editora: Publicações Europa-América

Preço: 18.07¤

Pp.: 256

Uma guerra sem precedentes está prestes a desequilibrar o mundo. Os exércitos d'Aquele-Cujo-Nome-Não-Deve-Ser-Pronunciado preparam-se para tomar de assalto a fortaleza de Agor-Dôl e avançar sobre as planícies. Apesar de serem historicamente inimigos, os elfos da floresta de Eliande, os anões da Montanha Negra e os homens do reino de Logres não têm outra alternativa senão unir esforços para contrariar os planos do Inominável.

Lliane, que conseguiu fugir das Terras Negras e foi acolhida pelos anões de Troïn, voltou ao reino dos elfos. A princesa recém-coroada rainha terá de se aplicar a fundo para apaziguar as rivalidades tenazes, construir pouco a pouco uma coligação e liderar a luta. Anuncia-se uma batalha gigantesca. Seja qual for o resultado, o mundo mudará para sempre.

O Sangue dos Elfos, último volume das «Crónicas dos Elfos», encerra a génese da célebre «Trilogia dos Elfos». Para além da dimensão poética, lendária e histórica, esta obra convida o leitor à reflexão: «A guerra pela guerra não faz sentido. O poder de um único indivíduo não dura para sempre, a única coisa que faz é exterminar toda a vida à superfície do mundo.»

Jean-Louis Fetjaine é licenciado em filosofia e história medieval. Jornalista e posteriormente editor (desde 1985), é autor de diversas obras de sucesso, entre elas «A Trilogia dos Elfos» e a trilogia das «Crónicas dos Elfos», ambas publicadas pela Europa-América.

Crítica:

«Uma escrita eficaz e apta a ressuscitar a magia e o furor dos tempos antigos.» Jacques Baudou, Le Monde

Opinião| Review: “A Elfo das Terras Negras (As Crónicas dos Elfos II)”, Jean-Louis Fetjaine

SINOPSE

Trinta anos antes de "O Crepúsculo dos Elfos", o mundo mergulha inexoravelmente na guerra. Lliane, princesa herdeira dos elfos de Eliande, é mantida prisioneira nas Terras Negras. Horrorizada pela selvajaria e crueldade dos seus habitantes, ela tem de lutar pela sobrevivências mas, a pouco e pouco, ela descobre que os orcs, os gobelins e outros monstros ao serviço d’Aquele-que-não-pode-ser-nomeado estão mais próximos dela do que alguma vez crera.

Para Lliane, a única esperança de evasão reside numa improvável aliança e no preço que por ela terá de pagar. Ao mesmo tempo, os reinos dos homens e dos elfos, desunidos e minados pela traição, devem preparar-se para fazer frente à mais medonha das ameaças.

O Elfo das Terras Negras é o segundo opus de uma nova série que vai à origem da célebre «Trilogia dos Elfos», mantendo a mesma poesia tingida de mistério, magia e violência.

BLURB

Thirty years before "The Twilight of the Elves", the world plunges inexorably in war. Lliane, crown princess of the elves of Eliande, is held prisoner in the Dark Lands. Horrified by the savagery and cruelty of its inhabitants, she has to fight for survival but, little by little, she discovers that orcs, Gobelins and other monsters under the service of He-who-can't-be-named are closer to her than she ever believed.

To Lliane, the only hope of running away lies in an unlikely alliance and the price she’ll  have to pay for it. At the same time, the kingdoms of men and elves, disunited and mined by betrayal, must prepare themselves to face the most dire threats.

The Elf of the Dark Lands is the second opus of a new series that goes to the origin of the famous "Elf Trilogy ', maintaining the same poetry tinged with mystery, magic and violence.

OPINIÃO

Terminei a leitura deste livro a 4 de novembro de 2012. Dou-lhe quatro estrelas.

Esta vai ser uma opinião curta, na medida em que não difere em muito da que escrevi em relação ao primeiro volume.

Gostei da história no geral. O estilo de escrita de Jean-Louis Fetjaine agrada-me – é direto e conciso. A narrativa que foca-se no mais importante, não há cenas que não têm qualquer importância para o desfecho final – tudo tem um propósito e um papel a desempenhar.

Novamente destaco o “bom português”, embora tenha uma coisa a apontar: li “serrou” e “serrar” quando devia ser “cerrou (os maxilares)” e “cerrar (os punhos)”. Uma vez passa, à segunda o bichinho rói, lol! Pronto, acontece…

Quanto às personagens, a evolução de Lliane e Maheolas está a ser particularmente interessante. Estou ansiosa por saber o que lhes acontece. Já Landon parece-me um pouco deslocado na sua busca pela princesa. Os alegados sentimentos que despontaram de uma hora para a outra não são convincentes. Estou curiosa quanto ao papel que lhe caberá na história.

Vou tentar continuar a acompanhar esta série, que se lê depressa e facilmente, pois não é aborrecida e tem sempre algo de novo e inesperado a suceder.

*NOTA: Apesar deste livro ter sido gentilmente oferecido pelas Publicações Europa-América, esta é a minha opinião sincera e imparcial.

REVIEW

I finished reading this book on November 4, 2012. I rate it four stars.

This will be a short review, since it doesn’t differ much from what I’ve written about the first volume.

I liked the story in general. The writing style of Jean-Louis Fetjaine pleases me - is direct and concise. The narrative focuses on the most important things, there are no scenes that have no relevance to the final outcome - everything has a purpose and a role to play.

Again I emphasize the "good Portuguese", although I have two mistakes to point out (the translator used “s” instead of “c” in two words). It happens...

As for the characters, the evolution of Lliane and Maheolas is particularly interesting. I’m eager to know what happens to them. As for Landon, he seems a little off in his quest for the princess. The alleged feelings that emerged from one moment to the other are not convincing. I'm curious about the role he’ll play in the story.

I'll try to continue to follow this series, that is quick and easy to read, since it is not boring and always has something new and unexpected happening.

Link: http://www.goodreads.com/review/show/440143261

Na minha caixa de correio...

... encontrei uma cópia de "As Crónicas dos Elfos II – A Elfo das Terras Negras", que me foi gentilmente enviada pelas Publicações Europa-América. Quem já leu este livro? Já dei uma olhadela às primeiras páginas ;-)

Título: As Crónicas dos Elfos II – A Elfo das Terras Negras
Autor: Jean-Louis Fetjaine
Coleção: Contemporânea
Preço: 18.07¤
Pp.: 228

Editora: Publicações Europa-América

Trinta anos antes de O Crepúsculo dos Elfos, o mundo mergulha inexoravelmente na guerra. Lliane, princesa herdeira dos elfos de Eliande, é mantida prisioneira nas Terras Negras. Horrorizada pela selvajaria e crueldade dos seus habitantes, ela tem de lutar pela sobrevivência… mas, a pouco e pouco, ela descobre que os orcs, os gobelins e outros monstros ao serviço d’Aquele-que-não-pode-ser-nomeado estão mais próximos dela do que alguma vez crera.
Para Lliane, a única esperança de invasão reside numa improvável aliança e no preço que por ela terá de pagar. Ao mesmo tempo, os reinos dos homens e dos elfos, desunidos e minados pela traição, devem preparar-se para fazer frente à mais medonha das ameaças.
A Elfo das Terras Negras é o segundo opus de uma nova série que vai à origem da célebre «Trilogia dos Elfos», mantendo a mesma poesia tingida de mistério, magia e violência.

Nascido em 1956, Jean-Louis Fetjaine é formado em Filosofia e História Medieval. Jornalista e editor desde 1985, é autor de numerosas obras.
Com o êxito da sua Trilogia dos Elfos, da qual fazem parte os títulos O Crepúsculo dos Elfos (1998), A Noite dos Elfos (1999), A Hora dos Elfos (2000), e dos romances O Caminho de Merlim (2002) e Broceliande — O Caminho de Merlim II (2004), bem como As Rainhas de Púrpura I — A Cortesã, Jean-Louis Feitjaine tornou-se um dos principais representantes francófonos da Literatura de Fantasia.
Este segundo tomo de «As Crónicas dos Elfos» continua o relato das aventuras de Lliane, antes de ascender a rainha dos Elfos.

Opinião| Review: “Lliane”, Jean-Louis Fetjaine

SINOPSE
Sob o comando de um monge, uma colónia humana decide instalar-se na floresta de Éliande, a fim de aí serem construídas igrejas e aldeias. Os Elfos punem radicalmente esta intrusão e só o jovem Maheolas consegue escapar a esta investida. Contudo, este incidente revela-se o menor dos males, pois a partir desse momento os lobos negros, sedentos de sangue, semearão o terror por toda a parte.
A guerra é inevitável e as hordas Daquele-que-não-pode-ser-nomeado partem das Terras Negras, preparando-se para invadir a Terra e disseminar não só os Elfos como também os humanos e o povo do reino do rei Ker.
Mas no horizonte desponta ainda uma outra ameaça: a princesa Lliane, uma jovem elfo que se entrega às aventuras e às provas que farão dela a rainha guerreira, mas também a mulher sedutora e extremamente arrojada, deixa-se enfeitiçar pelos encantos do jovem humano que os Elfos salvaram aquando do ataque dos lobos negros. E eis então que os seus destinos ficarão unidos para todo o sempre.

BLURB
Under the command of a monk, a human colony decided to settle in the forest of Éliande, to built churches and villages. The Elves radically punish this intrusion and only the young Maheolas escapes this onslaught. However, this incident appears to be the lesser of two evils, because from that moment the bloodthirsty black wolves sow terror everywhere.
The war is inevitable and the hordes of Him-who-can't-be-named depart from Darklands, preparing to invade Earth and disseminate not only the Elves as well as the human and the people of the kingdom of King Ker.
But on the horizon yet another threat emerges: Princess Lliane, a young elf who surrenders to the adventures and trials that will make her a warrior queen, but also a temptress and extremely bold woman. She lets yourself be enchanted by the charms of the young human who the Elves saved when the blacks wolves attacked. And from then their destiny will be united forever.

OPINIÃO
Acabei de ler este livro a 27 de setembro de 2012. Dou-lhe quatro estrelas.
Em primeiro lugar, gostaria de destacar o que mais me agradou nesta obra: a linguagem usada. Uma vez que o meu género literário preferido é YA, isso significa que a linguagem é pouco formal, mais virada para o corrente. Em “Lliane” a linguagem é mais trabalhada. Sabe bem ler algo mais cuidado de vez em quando.
Em relação à história em si, tomo-a como o preâmbulo das Crónicas dos Elfos. Embora não esteja familiarizada com estas crónicas, acredito que este seja o ponto de partida para trilogia que se segue e que gostaria de ler, uma vez que gostaria de perceber como está o destino de Lliane ligado ao de Maheolas.
Também gostei do ritmo adotado; as cenas sucedem-se naturalmente, não há partes demasiado rápidas nem outras chatas, que só servem para “empatar”. Gostei do estilo do autor.
Por fim, as personagens. Não posso dizer muito sobre elas, uma vez que a história se focou mais na batalha do que propriamente no desenvolvimento das personagens. Espero vir a conhecer algumas delas melhor nos próximos livros.

* NOTA: Apesar do livro ter sido gentilmente oferecido pelas Publicações Europa-América, esta é a minha opinião sincera e imparcial.


REVIEW
I finished reading this book on September 27th, 2012. I rate it four stars.
Firstly, I would like to highlight what I liked most about this book: the language used. Since my favorite literary genre is YA, it means that the language is somewhat not formal, more daily basis talking. In "Lliane" language is further worked. It feels good to read something more ‘polished’ from time to time.
Regarding the story itself, I take it as the preamble of the Elves Chronicles. Although I’m not familiar with these series, I believe that this is the starting point for the trilogy that follows and I’d like to read it, since I’d like to see how Lliane’s destiny is connected to the Maheolas’.
I also liked the pace adopted; scenes follow one another naturally, there are no rushed parts or others too boring, just to ‘stall’. I liked the author's style.
Finally, the characters. I cannot say much about them, since the story focused more on the battle than actually in characters development. I hope to meet some of them better in future books.

Link:

http://www.goodreads.com/review/show/421343051

À espera de...

A minha caixa de correio está agora à espera de "As Crónicas dos Elfos - Lliane", das Edições Europa-América. Para quem ainda não leu, aqui está uma boa oportunidade: até 15 de setembro, este e outros títulos de Jean-Louis Fetjaine estão em promoção, com descontos desde 20% a 50% (mais informações disponíveis em www.europa-america.pt) .

Quem já leu e o que acharam?

Título: As Crónicas dos Elfos - Lliane
Autor: Jean-Louis Fetjaine
Coleção: Contemporânea

Editora: Edições Europa-América
Preço: 17.90€
Pp.: 232

«Sempre com a mesma poesia pintada de mistério, de magia e de violência, Liane é o primeiro título da saga que regressa às origens da célebre ‘Trilogia dos Elfos’. Uma escrita eficaz e capaz de ressuscitar a magia e o vigor dos tempos antigos.» Le Monde
SINOPSE

Sob o comando de um monge, uma colónia humana decide instalar-se na floresta de Éliande, a fim de aí serem construídas igrejas e aldeias. Os Elfos punem radicalmente esta intrusão e só o jovem Maheolas consegue escapar a esta investida. Contudo, este incidente revela-se o menor dos males, pois a partir desse momento os lobos negros, sedentos de sangue, semearão o terror por toda a parte.
A guerra é inevitável e as hordas Daquele-que-não-pode-ser-nomeado partem das Terras Negras, preparando-se para invadir a Terra e dizimar não só os Elfos como também os humanos e o povo do reino do rei Ker.
Mas no horizonte desponta ainda uma outra ameaça: a princesa Liane, uma jovem elfo que se entrega às aventuras e às provas que farão dela a rainha guerreira, mas também a mulher sedutora e extremamente arrojada, deixa-se enfeitiçar pelos encantos do jovem humano que os Elfos salvaram aquando do ataque dos lobos negros. E eis então que os seus destinos ficarão unidos para todo o sempre.

Jean-Louis Fetjaine
Nascido em 1956, Jean-Louis Fetjaine é formado em Filosofia e História Medieval. Jornalista e editor, desde 1985, é autor de inúmeras obras.
Com o êxito da Trilogia dos Elfos, da qual fazem parte os títulos O Crepúsculo dos Elfos (1998), A Noite dos Elfos (1999), A Hora dos Elfos (2000), e dos romances O Caminho de Merlim (2002) e Brocelândia (2004), bem como As Rainhas de Púrpura — I: A Cortesã, Jean-Louis Fetjaine tornou-se um dos principais representantes francófonos da Literatura de Fantasia.
Este primeiro tomo marca o encontro do autor com a sua heroína, Liane, a rainha dos Elfos, personagem central da Trilogia dos Elfos.