Entrevista| Interview: Fábio Ventura

Olá. Acabei agora de ler “Orbias: As Guerreiras da Deusa”. É o teu primeiro livro a ser editado?

Sim, foi o meu primeiro livro a ser editado, neste caso pela Casa das Letras.

O que te levou a escrevê-lo?

Eu sempre gostei de imaginar histórias desde pequeno, mas nunca pensei em registá-las. Durante a faculdade, comecei a ganhar um gosto especial pela escrita. Por isso, tentei unir esses dois aspetos e materializá-los num livro. Foi um desafio que lancei a mim próprio.

Por quantos volumes é constituída esta série?

É constituída apenas por dois volumes, o "Orbias- As Guerreiras da Deusa" e o "Orbias- O Demónio Branco". Eu e a editora decidimos ficar pelos dois livros, uma vez que a história da protagonista termina mesmo no segundo livro. No entanto, não descarto a hipótese de um dia voltar ao universo de Orbias com uma história totalmente nova. Importa também dizer que escrevi 5 contos, disponíveis no meu blogue, que têm lugar entre o primeiro e o segundo livro.

Quando escreveste o “Orbias #1” tinhas por objetivo publicá-lo ou começou por ser “apenas uma história”?

Eu sempre tive o objetivo de publicá-lo, mesmo sabendo que seria bastante difícil. Escrevi-o tendo em conta um género e um público-alvo muito específicos, portanto esse objetivo esteve sempre cá. Mesmo assim, tentei ter sempre os pés bem assentes na terra, pois o mercado literário consegue ser muito duro, competitivo e concorrido.

Como decorreu a busca por uma editora?

Eu estabeleci um plano antes de contactar as editoras. Comecei por pesquisar sobre cada editora e juntei alguns contactos de email. Depois escolhi um capítulo, que funcionou como amostra, elaborei uma sinopse detalhada e uni uma série de argumentos e razões para ser publicado por aquela editora em específico. Depois disso, foi aguardar. Felizmente, tive uma resposta positiva da parte da Casa das Letras.

Que feedback tens recebido sobre esta série?

O feedback tem sido muito positivo, especialmente da parte do meu público-alvo. Quando publiquei, nunca esperei ter tantos fãs e leitores, leitores esses muito dinâmicos e participativos. Claro que também tive algumas opiniões menos boas, mas até essas foram muito importantes para o meu crescimento enquanto autor.

Onde podem os leitores encontrar-te?

Podem encontrar-me no Facebook (https://www.facebook.com/#!/orbias), no Blogger (htt://orbias-asguerreirasdadeusa.blogspot.com), no Goodreads (http://www.goodreads.com/author/show/3066307.F_bio_Ventura) e através do e-mail orbias@hotmail.com

Hi. I just read "Orbias: As Guerreiras da Deusa". Is it your first published book?

Yes, it was my first book to be published, in this case by the publisher Casa das Letras.

What led you to write it?

I always liked to imagine stories since childhood, but I never thought about writing them down. During college I started to get a taste for writing. So I tried to bring these two aspects together and materialize them in a book. It was a challenge that I set to myself.

How many volumes this series has?

It has just two volumes, "Orbias - As Guerreiras da Deusa" and "Orbias - O Demónio Branco". The publisher and I decided to stay for two books, since the story of the protagonist ends in the second book. However, I don’t put aside the possibility of returning to the universe of Orbias with a whole new story. I should also say that I wrote five short stories, available on my blog, which take place between the first and second book.

When you wrote the "Orbias #1" did you intend to publish it, or did it start as "just a story"?

I always had the goal of publishing it, even though it would be quite difficult. I wrote it taking into account a gender and a very specific target audience, therefore this goal has always been here. Still, I tried to always have your feet firmly on the ground, since the literary market can be very tough, competitive and crowded.

How was the search for a publisher?

I set a plan before contacting the publishers. I began by researching each publisher and gathered a few email contacts. Then I choose a chapter, which operated as a sample, I prepared a detailed synopsis, and join some arguments and reasons to be published by one publisher in particular. After that, I had to wait. Fortunately I had a positive response from Casa das Letras.

What feedback have you been given on this series?

The feedback has been very positive, especially from my target audience. When I was published, I never expected to have so many fans and readers, readers who very dynamic and participatory. Of course I also had some not so good reviews, but even these were very important to my growth as an author.

Where can readers find you?

You can find me on Facebook(https://www.facebook.com/#!/orbias), Blogger (htt://orbias-asguerreirasdadeusa.blogspot.com), Goodreads (http://www.goodreads.com/author/show/3066307.F_bio_Ventura) and through the e-mail orbias@hotmail.com

Opinião| Review: “Orbias – As Guerreiras da Deusa”, Fábio Ventura

SINOPSE
Noemi é fã de cinema e séries de ação e aventura. Mas nunca imaginou que ela própria faria o papel de uma dessas personagens que de um momento para o outro veem a sua via normal dar uma volta de 180 graus. De uma forma pouco ortodoxa, descobre que é um Anjo, uma Guerreira ancestral renascida e que, numa dimensão paralela à da Terra, existe um mundo mágico regido por uma Deusa – Orbias.
Mas Noemi não terá apenas de lidar com os seus novos poderes e responsabilidades. Terá também de se confrontar com perigos e emoções aos quais não estava habituada, especialmente um sentimento em relação a Sebastian, um orbiano sedutor... Conseguirá ela superar a sua fragilidade e conflitos interiores para salvar os dois mundos da destruição?
Orbias é uma aventura fantástica repleta de ação, sensualidade, personagens e cenários surreais, humor e magia. Uma obra essencial para quem gosta de uma história cheia de surpresas e fantasia moderna.

BLURB
Noemi is a fan of movies and series of action and adventure. But she never imagined that she herself would play one of these characters that, from one moment to another, see their normal gibe a 180 degree turn. In an unorthodox manner, she discovers she’s an angel, an ancient warrior reborn, and that in a parallel dimension to Earth, there’s a magical world ruled by a goddess - Orbias.
But Noemi won’t only have to deal with her new powers and responsibilities. She will also need to confront dangers and emotions to which she’s not used to, especially this feeling about Sebastian, a seductive orbian... Can she overcome her weakness and internal conflicts to save both worlds from destruction?
Orbias is a fantastic adventure full of action, sensuality, surreal characters and backgrounds, humor and magic. An essential work for anyone who likes a story full of surprises and modern fantasy.

 

CRÍTICA
Acabei de ler o primeiro volume da série “Orbias” a 22 de junho de 2012. Dou-lhe três estrelas.
Sinceramente, não me agrada nada de criticar escritores portugueses, até porque gosto de valorizar o que é nacional, porém sou forçada a admitir que a história não me cativou. Além disso, houve outras coisas que me desiludiram ou de que não gostei. Menciono estas a título de exemplo:
- há repetições excessivas de palavras (ex: “repentinamente”, “filmes”, “paralisada”);
- encontrei erros que não esperava num livro publicado por uma editora de renome (ex: “de mais = demais”, “de pois = depois”, “eminência = iminência”);
- achei que a narrativa era uma mistura de “Navegantes da Lua” com “Alice no País das Maravilhas”, e a Lily era a Chapeleira Maluca depois de ter vivido a história de Hänsel e Gretel e ter empurrado a bruxa má para dentro do caldeirão;
- era dispensável o discurso nada heroico de quando as personagens estão a combater, que mais uma vez me fez lembrar a “Navegante da Lua”;
- a história é narrada de forma demasiado infantil quando as personagens afinal são crescidas e andam na faculdade.
Contudo, deixem-me ligar este último ponto a uma alteração agradável que senti na narrativa: quando Noemi e Sebastian passam a noite juntos, a história assume um carácter mais maduro. Notei alguma evolução na escrita, principalmente a partir daqui.
O final foi um pouco confuso. Afinal a Noemi não é quem parecia? Há que ler o próximo volume para o descobrir. Todavia, não creio que o vá fazer. Gostos não se discutem: há livros de que gostamos mais e outros de que gostamos menos, como em tudo na vida. Independentemente de tudo isto, desejo as maiores felicidades ao autor e faço votos de muito sucesso.

REVIEW
I just read the first volume of the series "Orbias" on June 22, 2012. I rate it three stars.
Honestly, I don’t like to criticize Portuguese writers at all, even because I like to value what’s national, but I am forced to admit that the story did not captivate me. In addition, there were other things that disappointed me or that I didn’t like. Let me mention these for example:
- There’s excessive repetition of words (e.g. "suddenly", "movies", "paralyzed");
- I found errors that I didn’t expect on a book published by a known publisher;
- I thought the story was a mixture of "Sailor Moon" and "Alice in Wonderland" - and Lily was the Mad Hatter after having lived the story of Hänsel and Gretel, and having pushed the wicked witch into the cauldron;
- The not heroic speech of when the characters are fighting was expendable - again it reminded me of "Sailor Moon";
- The story is narrated in a too childish way when, in fact, the characters are grown up and even go to college.
However, let me use this last point to underline a pleasant change I sensed in the narrative: when Noemi and Sebastian spend the night together, the story takes a more mature line. I noticed some evolution in the writing, especially from here.
The ending was a bit confusing. So, Naomi is not who we thought she was? I guess we would have to read the next volume to find out. However, I think I won’t do it. Tastes are not discussed: there are books we like more and others we like less, like everything in life. Regardless of all this, I wish every success to the author.


Link: http://www.goodreads.com/review/show/352256844